|
Freelance Interpreter native in |
Specializes in |
|
---|---|---|
1 | منابع انسانی, نام ها (افراد, شرکت ها), سازمان بین المللی/توسعه دهنده/تعاونی , دولت / سیاست, ... | |
2 | ||
3 | عمومی / مکالمات / تبریکات / نامه ها, حقوق: قرارداد, کاغذ/ تولید کاغذ, روانشناسی, ... | |
4 | ||
5 | دام / دامپروری, مواد غذایی و نوشیدنی , آموزش و پرورش / تعلیم, ژنتیک, ... | |
6 | ||
7 | کامپیوتر (عمومی), حمل و نقل / کشتیرانی, مخابرات, کشتی، قایقرانی، صنایع دریایی, ... |
Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.
Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.